[Juergen Ambrosius]

1978/79 = 1 FC NUERNBERG --- 1 FC Koeln........................................4--2
.....(HENDRIK NIELSEN--Thomas Miotke)


Nürnberg zaubert in der Halle: „Club“ entthront Köln im Futsal-Krimi

Essen, 14. Januar 1979 – In einer hitzigen Atmosphäre in der ausverkauften Grugahalle hat sich der 1. FC Nürnberg die Krone im deutschen Hallenfußball (Futsal) aufgesetzt. In einem hochklassigen Finale bezwang die Mannschaft von Trainer Hendrik Nielsen den favorisierten 1. FC Köln mit 4:2.

Taktik-Schach der Trainer
Schon vor Anpfiff war die Spannung greifbar. Während Kölns Coach Thomas Miotke auf eine aggressive Pressing-Strategie und die physische Präsenz seiner Domstädter setzte, vertraute Nielsen auf die spielerische Eleganz und das schnelle Kurzpassspiel seiner Franken. „Wir wollten den Ball laufen lassen, nicht die Beine“, so ein sichtlich stolzer Nielsen nach dem Schlusspfiff.

Erste Halbzeit: Köln legt vor
Der „Effzeh“ startete druckvoll. Bereits in der 6. Minute zappelte der Ball im Netz der Nürnberger: Nach einer feinen Einzelleistung über die rechte Seite drosch der Kölner Kapitän das Leder unhaltbar unter die Latte. Die Miotke-Truppe schien das Spiel im Griff zu haben, doch Nürnberg blieb ruhig. Kurz vor dem Pausenpfiff nutzte der „Club“ eine Unachtsamkeit in der Kölner Hintermannschaft zum verdienten 1:1-Ausgleich.

Zweite Halbzeit: Nürnberger Wirbelwind
Nach dem Seitenwechsel drehte Nürnberg auf. Mit einer Ballbeherrschung, die fast an die südamerikanischen Vorbilder erinnerte, kombinierten sich die Franken durch die Kölner Reihen. Ein Doppelschlag innerhalb von drei Minuten schraubte das Ergebnis auf 3:1 hoch. Thomas Miotke reagierte, brachte einen zusätzlichen Offensivspieler, und tatsächlich verkürzte Köln noch einmal auf 3:2.

Die Schlussphase wurde zum Nervenkrieg. Köln warf alles nach vorne, doch die Nürnberger Defensive stand wie ein Bollwerk. In der letzten Spielminute markierte ein perfekt vorgetragener Konter den 4:2-Endstand und löste bei den mitgereisten Fans aus Franken Jubelstürme aus.

Fazit: Ein Sieg für die Galerie
Während Thomas Miotke die vergebenen Chancen seiner Mannschaft beklagte, feierte Nürnberg eine geschlossene Teamleistung. Mit diesem Sieg geht der 1. FC Nürnberg als einer der Pioniere des deutschen Futsals in die Geschichtsbücher ein.

Tore: 0:1 Köln (6.), 1:1 Nürnberg (14.), 2:1 Nürnberg (18.), 3:1 Nürnberg (21.), 3:2 Köln (25.), 4:2 Nürnberg (30.).
Zuschauer: 4.500 (ausverkauft)